服务购

英语翻译工作不是简单的翻译过程，它还有很多步骤和流程，无论是提供英语翻译服务的朋友还是需要英语翻译服务的朋友，小编在下文介绍的英语翻译服务的流程都会对你们有帮助。

首先，需要了解客户的需求，如果需求和公司服务相匹配，就可以下单。

客户下单就是指客户与英语翻译服务联系，说明翻译稿件所属类型，翻译语种，要求质量级别，完成时间，提交的稿件形式等相关内容。

其次，需要进行项目分析。

接到稿件后，稿件被交至翻译部，翻译人员根据稿件的性质进行具体的分析，给出项目工单，然后双方负责人签字盖章达成合作。

服务公司中应该会有很多翻译人员，接下来就要安排译员。

最重要也是最核心的流程就是翻译。

翻译公司进行的所有翻译均由熟悉该国语言、该专业的翻译专家完成。

针对大批量的或较急的项目，为了保证翻译质量和用词规范的统一，他们会使用专门的软件统一专业词汇，确定语言风格，译文格式要求等。

翻译初稿完成后，要进行初审。

所有的译稿均要进行严格的文字和技术校对。翻译部将对译件进行文字校对和专业校对。

该过程将彻底消除错译、漏译、拼写、打字和语法上的错误，同时保证用词贴切与一致性。 在确定翻译内容无误后，就定稿。

根据客户需要，服务商会对质量要求非常高的稿件，进行二次审校，以符合该国的语言风格。

最后一步就是编辑排版。

由专门的后期项目部门进行编辑排版，处理稿件中的文字格式、图片、表格等，保证稿件格式与原文保持一致。

最终的成品就按照客户的要求，可提交Word、PDF格式电子稿件，免费打印稿件，刻盘等。

客户反馈：稿件提交后，客户在七个工作日内对稿件进行审核，提出建议，给出反馈，不满意的地方再进行修改。

以上就是英语翻译服务的流程，必要时还需要把进行英语翻译服务时所查找的资料附在稿件后面，作为翻译的依据。这是一件严谨的工作，需要翻译人员认真对待。